Une nuit, Ti-pou decide d'aller se promener pendant que Kilo dort a poings fermes. Kilo cherche le chiot a son reveil. Que fait-il dehors a une heure pareille? Voila nos deux amis qui jouent les oiseaux de nuit!