Guillaume et Katherine sont les meilleurs amis du monde, eux qui nourrissent une passion commune pour le soccer, les pogos et, surtout, les jeux vidéo. Passion qu'ils ont de nouveau l'occasion d'exploiter alors que le père de la fillette leur propose de tester un nouveau volet du jeu de réalité virtuelle révolutionnaire sur lequel il travaille. Les voilà cette fois catapultés dans la Grèce d'il y a 3000 ans et plus particulièrement sur le mont Olympe. Ils y sont accueillis par Hermès, qui leur apprend qu'Hadès, le dieu des Enfers, a dérobé la clé d'or qui permet aux dieux grecs d'accéder à leur demeure, où ils se réunissent et dégustent l'ambroisie qui leur confère leurs pouvoirs. Pour éviter que le monde ne tombe sous la coupe infernale d'Hadès, les enfants devront récupérer les trois fragments de la clé, qui ont été confiés aux trois créatures les plus viles que la Terre ait connues, à savoir Méduse, la femme au regard de pierre, Horace, le cyclope géant, et Cerbère, le chien à trois têtes qui habite les Enfers. Pour accomplir leur mission, ils pourront compter sur l'aide de Pégase, le cheval ailé.