Un garçon apprend que son père a une nouvelle amoureuse. Du plus loin qu'il se souvienne, il vit seul avec son père. Ce dernier a déjà eu des amies, mais une amoureuse, c'est une nouveauté. Puis, il apprend que cette femme est originaire d'Australie, qu'elle a un fils du même âge que lui et qu'ils sont anglophones. Si le garçon est surpris à l'idée de s'intégrer dans une famille recomposée à moitié anglophone, l'amitié entre les deux garçons va fonctionner et ils vont apprendre mutuellement à parler la langue de l'un et l'autre.