A contemporary take on the apologue offers an utterly compelling and affecting look at the beauty and perils of human consciousness. By turns meditative and devastating, charming and strange, Fifteen Dogs shows you can teach an old genre new tricks.