Après le printemps vient l'été et son lot d'activités agréables. De la baignade au pique-nique en passant par le comptoir de limonade, Suzie et Sam n'en finissent pas de s'amuser et de profiter des jours de beau temps.