Boucle d'or en a assez de son petit frère Édouard, qui la suit partout. Quand il veut jouer avec elle, elle le chasse. Est-elle capable de lui pardonner quand il brise un de ses précieux oursons en terre cuite?