Bul et Bella s'occupent d'Arlette la nouvelle petite chienne de Nana. Ils ont bien hâte de lui montrer de nouveaux trucs. Mais entraîner un chiot, ce n'est pas facile. Arlette réussira-t-elle à apprendre quelque chose avant que Nana revienne?