Not wanting to hibernate alone, a young bear heads south and meets three grouchy dormice when he gets lost in a snowstorm.